Tidligere i Der Var Engang...
- Hvad i alverden er det? - Det er gift.
- Vi må bringe ham tilbage. - Kaptajnens skib.
Jolly Roger i stedet for en bil?
Det er Regina. Hun samarbejder med Cora for at finde Golds daggert.
Daggerten styrer ham.
Hvis Cora finder den, kan hun tvinge Gold til at adlyde hendes befalinger.
Dette lys er tilført trolddom, som kan redde din mors liv.
Hvis du vil redde et liv, må du miste et andet i stedet.
Gift klæder dig.
Du dræbte min mor. Hvorfor tog du hende fra mig?
Så min datter kunne blive dronning.
Far. Far!
Hvad?
- Jeg slapper af. - Du slapper altid af.
Dette mel skulle have været leveret i morges.
Jeg vil gerne have noget at spise denne uge.
Din dumme, tåbelige tøs.
Hvad er der sket her?
Bonden faldt, som de nu gør.
- Er du okay? - Jeg har det fint!
lkke dig. Eva. Er du okay, Eva?
Hun ødelagde mine tøfler.
Pigen mente vel ikke noget ondt.
Du får ingen penge for melet.
Og du siger undskyld til Eva.
Undskylde? Tøsen fik mig til at snuble.
Ti stille!
Dette er prinsesse Eva fra kongeriget i norden.
En æret gæst. Hun er en meget vigtig kvinde.
Hun er en pige.
Hvem er du, møllerdatter?
Hvad er dit navn?
Cora.
Så knæl, Cora.
Sig så undskyld.
Undskyld, eller vi tager jeres sidste mel.
Der er andre møllere derude.
Jeg beklager, prinsesse Eva.
Bliv nede indtil vi er forbi. Du er hvor du hører til.
DER VAR ENGANG...
Du ser ikke ud til at have det godt.
Giften, der drøner mod mit hjerte, har den effekt.
Fortæl mig om din kniv.
Cora og Regina, hvis de har den, kan tvinge dig til alting?
Ja.
Som at dræbe os alle?
Ja.
Du håber at jeg forbløder nu, gør du ikke?
Du er Henrys bedstefar.
Vi er familie nu.
Jeg redder dig.
Nu har jeg det meget bedre.
Jeg har lige talt med Emma.
Det er et slemt sår. Hun siger at det er gift.
Han kan kun kurere det tilbage i Storybrooke.
De tager skibet hjem.
Fortæl ham at de har kniven, okay?
Hvem ved hvad den lede kvinde kunne finde på.
Mor.
Jeg kan ikke lide det, den magiske kasse sagde.
Jeg er ikke led.
Det er ikke en magisk kasse. Det er en telefonaflytning.
Jeg er ligeglad! Uanset hvad, så er de advaret.
Rumleskaft er klog, og nu har han tid til at tænke.
Men han er skadet.
Rumleskaft
Mere end bare skadet.
mleskaft
Han er ved at dø.
Og når hans navn forsvinder,
forsvinder al hans magt,
og der bliver ikke nogen ny Den Mørke.
Så vi må bruge ham til at få Henry tilbage før han dør.
Ikke i hans tilstand. Jeg vil ikke dræbe ham hurtigere.
Nej, der er ingen anden mulighed.
Jeg må stikke ham med denne kniv, og tage hans kræfter selv.
Jeg må blive til Den Mørke.
Og med hans magt,
er der intet jeg ikke kan gøre.
Men Henry vil aldrig tilgive dig.
Hele pointen er...
Vent, hvad er hele pointen?
At beskytte vores familie.
Eller at skaffe dig magt?
Jeg får magten for vores skyld.
For at beskytte dig og Henry.
Hvis vi taber denne kamp,
vil vi tilbringe resten af vores korte liv på knæ foran dem.
Og det, min kære, vil jeg aldrig gøre.
Har kongen bragt alle disse rige kvinder hertil
for at kæmpe om at købe hans søn?
Stakkels prins Henry.
Du taler lige ud af posen.
Altså, jeg...
Åh, gud! Du er ham.
Du er prinsen.
Jeg er meget, meget... Jeg er en gås, hva'?
Jeg ved det ikke. Lad os finde ud af det.
Kan en gås danse vals?
Men jeg vil ikke stå i vejen for at nogen køber dig.
Hvad laver du så her?
Jeg kom blot for den gratis mad.
- Udsøgt fårekød, i øvrigt. - Tak.
Undskyld mig, min dreng. Må jeg forstyrre?
Selvfølgelig, far.
Deres Majestæt. Jeg forventede ikke denne ære.
Det er ikke nogen ære.
Troede du at en stjålen kjole og en rapset maske
ville fraholde mig fra at genkende dig?
Der er strå på din kjole.
Du bærer møllen med dig, møllerdatter.
Hvor vover du at tale nedladende om mig,
du sælger dit eget kød og blod.
Du er en uforskammet pige.
Kongeriget er under pres af hellige krige,
og vi har brug for guldet.
Vi er stadig meget bedre end din slags.
Gå nu.
Du kan intet andet tilbyde os end strå på afveje.
Det er blot en illusion.
Hvad kan du dog tilbyde os?
Jeg kan spinde strå til guld og løse alle jeres problemer.
Virkelig?
Men fordi du har fornærmet mig, vil du ikke høste fordelene.
Held og lykke med at prostituere din søn.
Mine loyale undersåtter.
Vi har en helt særlig person med os.
Denne kvinde fortæller mig at hun kan spinde strå til guld!
Hun vil demonstrere det for os!
Hent en rok.
Jeg må først samle tankerne, og det tager tid.
Hør her, min kære.
Tilbring natten her, låst inde i et tårn fyldt med strå.
Spind det til guld til i morgen, så må du gifte dig med prinsen.
Slå fejl, og du dør.
Er du okay?
Ja. Ja. Vi er okay.
Jeg førte et skib.
Gjorde du virkeligt?
Ja, min far viste mig hvordan.
Det er mig.
Tak. Tak.
Prøver Cora at styre dig med kniven?
Du ville vide det hvis hun prøvede,
så ville de fleste af jer være døde.
Så må vi bringe kampen til hende
- før det sker. - Det gør vi.
Og vi gør det færdigt denne gang.
- Mary Margaret... - David.
Hun må stoppes. Hun må dræbes.
Det her er vores familie. Vi beskytter den.
Selvfølgelig gør vi det.
Men det du snakker om, det går ud over det.
Gør det? Hun er årsagen til at du aldrig har mødt min mor.
Jeg ved hvad der skete med dronning Eva,
og jeg har intet problem med at Cora dør for det.
Men ikke ved din hånd. Ikke for hævn.
Hvorfor?
Fordi du ikke ville kunne leve med dig selv.
Jeg kender ingen med renere hjerte.
Sådan er du.
Og sådan skal du forblive.
Er du okay?
Jeg føler mig lidt stærkere.
Før mig tilbage til min butik. Magien der kan beskytte os.
Lad mig gætte, jeg skal med Ruby.
Nemlig, knægt.
Jeg holder ham ude af krydsilden.
Tak.
Se ikke så bekymret ud. Du stopper Cora. Hun slipper ikke væk.
Det vil aldrig virke.
Du undslipper. Men du vil være død.
Det gør det lidt meningsløst, ikke?
Hvem er du?
Cora.
Ikke noget kønt navn, hva'? Det lyder som at noget knuses.
Hvordan er du kommet herind? Kunne du komme ind, kan jeg komme ud.
Hvis jeg forstår din situation, er dette din vej ud.
Sikke et fantastisk tilfælde. At spinde strå til guld
er noget jeg ynder.
Det er nærmest skæbnen.
Ingen kan spinde strå til noget. Ingen kan lave...
Jamen, dog.
Vil du hjælpe mig?
Nej, du skal hjælpe mig. Og det vil du gøre.
Fordi fremtiden er min gave.
På en måde, altså.
Hvad kan du dog få fra mig?
Sjovt at du spørger. Kan du læse?
Mit førstefødte barn?
Hun er ret vigtig.
Hun?
Ja, jeg kan se fremtiden, lytter du ikke?
Jeg får kun min betaling hvis du overlever i morgen.
Kan du gøre alt dette strå til guld inden i morgen?
Så kan du gå parade foran de kongelige
og forlange hånden af den ikke så skarpe prins,
og få dem til at knæle foran dig.
Ønsker du det? Du ønsker at de knæler...
- Nej! - Jeg... Nej. Hvad?
Lær mig det.
Gør det ikke bare. Lær mig det.
Gør det til en del af vores aftale.
Der er krudt i dig, hva'?
Okay så. Rumleskaft.
Hvad?
Mit navn. Du har lige gjort dig fortjent til det.
Lad os så begynde.
Emma, fandt du den?
Ja, den er tom. Hvad fanden?
Usynligt kridt.
Brug det i den forreste døråbning.
Tegn en linje.
Resten af jer? I bør gøre jer klar til kamp.
Vent lidt. Kan du skaffe et varmere tæppe?
I det skab.
Hvorfor har du den her?
For en sikkerheds skyld.
Der er en plet.
Du er så sjov.
Jeg vidste ikke at du var magisk.
lh, dog. Dømmer du mig?
Du må ikke have nogen mening
om overraskelser, hr. Søn-af-Rumleskaft.
Åh...
Åh, hvad?
Det var ikke meningen, at Tamara skulle være en overraskelse.
Tror du, det generer mig, at min gamle kæreste er forlovet?
Vi er klar udenfor.
Er alt okay?
Du bliver ikke bedre, gør du?
Lyset kan redde mig. Intet andet kan.
Jeg ville ikke bruge dette til at redde min egen mor.
Hvorfor tror du at jeg ville bruge det for dig?
Fordi du er voksen nu.
Og for en gangs skyld, har vi ens interesser.
Hun dør i stedet for dig.
Jeg ved at du kan gøre det.
Jeg ved at du vil gøre det.
Der er ingen vej tilbage fra mord.
Der er heller ingen vej tilbage fra døden.
Og det vil ske med dine elskede.
Selvom jeg gjorde det,
virker lyset kun hvis man hvisker offerets navn over dem.
Hjertet fungerer fint.
Coras hjerte. Det er ikke i hendes krop.
Brug lyset, forband hjertet,
og her kommer den svære del.
Er det ikke den svære del?
Du skal sætte hjertet tilbage i Coras krop.
Hun dør, og jeg overlever.
Der er en anden måde.
Jeg skaffer Coras hjerte.
Jeg styrer hende og får hende til at gøre det rette,
og jeg lader dig dø.
To onde med et smæk.
Jeg forestillede mig lige Henrys ansigt,
når han finder ud af at du har dræbt hans bedstefar.
Jeg tegnede den usynlige streg. Tror jeg.
Hvad nu? Kaster du beskyttelsesmagi?
Nej, nej.
Det skal du gøre for mig.
Jeg stoler på dig.
Jeg kan ikke magi. Jeg kan kun stave til "magi."
Det kan du. Det er i dig.
Hvordan? Her? Fra min hjerne?
Bare prøv.
Stop med at tænke.
Magi er ikke en intellektuel bedrift.
Det er følelser.
Du må spørge dig selv: "Hvorfor gør jeg dette?
"Hvem beskytter jeg?"
Føl det.
LUKKET
Åh, ja, kan du mærke det?
Ja, det kunne jeg vist.
Dygtig pige.
Meget dygtig pige.
Det sker ikke.
Du må stoppe med at tænke på det.
Magi handler om følelser.
Hidkald vredens øjeblik,
hvor du ville have myrdet, hvis du kunne.
Gør du det?
Ja, det gør jeg.
Hvad er dit øjeblik?
Engang tvang en mand mig til at kysse hans støvler
foran min søn.
Nu, i mine tanker,
går jeg tilbage og flår hans strube ud,
og jeg knuser hans årer med tænderne,
og sådan, søde, skabes magi.
Blodtørst.
Jeg kan godt lide det udtryk.
Lad mig hjælpe dig.
De tvang mig til at knæle.
Jeg havde ikke gjort noget galt, men de tvang mig til at undskylde.
Til et barn.
Jeg indså at, uanset hvor god jeg var, eller hvor hårdt jeg arbejdede,
ville jeg aldrig blive til mere, end jeg er nu.
Hvad vil du gøre ved dem?
Jeg vil tvinge dem til at bukke.
Jeg vil have at deres knæskaller knuses
og fryses på stenene.
Jeg vil have at deres nakker bøjes til bristepunktet.
Se.
Jeg gjorde det!
Jeg vil overleve.
Du vil gøre meget mere end det, søde.
Stop ikke før de ligger på knæ.
Lad os fortsætte.
Her. Her er dit guld.
Er det... Har du virkelig gjort det?
Du så det med dine egne øjne.
Du er jo blot en møllerdatter.
Jeg er meget mere end det.
Du har fortjent ham.
Cora, vil du gøre mig den ære
at gifte dig med mig?
Ja.
Hvad er der galt?
Har Gold fortalt dig noget?
Nej.
Han sagde bare at Cora er stålsat på at skade os.
Det lader jeg ikke ske.
Vi gør hvad der er nødvendigt.
Du har ret.
Du har helt ret.
Det er dem.
Regina og Cora er her.
Mr Gold - PANTELÅNER & Antikvitetshandler
Regina, tænk over, hvad du gør.
Tal ikke til mig.
David!
Hvad bliver det til?
Mor!
Vælg klogt.
Fald tilbage til Gold. Jeg har kridtet!
Hjælp mig med at nakke Rumleskaft, så tager vi tilbage til...
Mor, hvad er der?
Mit hjerte.
Det ligger med mine ting i din boks. Nogen er der.
- Mor! - Af sted! Af sted!
Helt ærligt, Rumle, du ved bedre end at gemme dig.
Nyder du synet så meget som jeg?
Hvor vover du! Jeg er en gift kvinde.
Ikke endnu. Brylluppet står i morgen.
Så er det okay.
Jeg elsker kjolen.
Kongelige brude skal være snehvide.
Når man kan se fremtiden, er der ironi overalt.
Jeg troede at jeg ønskede dette.
Hvid og lys, al beundringen.
Men så kigger jeg på det.
Femte i rækken til at blive dronning.
Det sker ikke uden en fandens masse blodudgydelse.
Og hvad du giver mig.
Jeg kan kun give dig
mørke og isolation.
Og kærlighed.
Ja. Og kærlighed.
Det vil jeg have.
Hvad hvis jeg...
Hvad hvis jeg ændrede vores kontrakt?
I stedet for at du skylder mig et tilfældigt førstefødt barn,
skylder du mig mit barn?
Den aftale kan jeg godt lave.
Det kan jeg også.
Rumle, kan vi virkelig gøre dette?
Hvis du ønsker det.
Der er en...
Hvad?
Det er kongen.
Han ydmygede mig.
Han fik mig til at føle det, som du viste mig
at jeg aldrig behøver at føle.
Jeg vil dræbe ham.
Jeg vil vise ham hans hjerte
før jeg gør det.
Så han kan se det og vide, hvad jeg laver,
mens jeg knuser det.
Derfor elsker jeg dig.
Vis mig det.
Jeg vil vise dig alting.
Så gør jeg det i aften.
Lad os forsegle den aftale.
David?
Er du sikker?
For nu. Jeg har kastet magien i baglokalet.
Er Mary Margaret okay?
Er hun ikke sammen med dig?
Nej!
Hvor fanden er hun?
Cora.
De fortalte, du ville være i færd med at tælle din skat op.
Du har gjort os til et rigt kongerige igen.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg elsker ikke din søn.
Det forventede jeg ikke at du ville.
Helt ærligt, er der ikke meget at elske.
Men det handler ikke om kærlighed. Det handler om alliancer.
Kærlighed er svaghed.
Det er ikke svært for kvinder som dig.
Det burde gøre dit valg nemmere.
Mit valg?
Løb bort med den onde djævel som du tror ingen kender til,
i kærlighedens navn,
eller stå ved min søn med en krone på hovedet
og borgere ved dine fødder.
Hvis valget er kærlighed eller magt,
så er selv det at have et hjerte en belastning...
Synes du ikke?
Det bliver svagere.
Hun slipper igennem.
Måske er det for det bedste.
I det mindste vil denne forbandne kraft forsvinde.
Nej. Du er ikke ved at dø.
Jeg er ved at dø. Det er sikkert.
Jeg må tale med Belle.
Emma, vær sød.
Hvem er Belle?
Din fars kæreste.
Mr Gold, jeg har sagt det,
jeg husker dig ikke.
Jeg ved det godt.
Men jeg er ved at dø, søde.
Det er jeg ked af.
Jeg ved at du er forvirret om hvem du er.
Så jeg vil fortælle dig det.
Du er en helt, der hjalp sit folk.
Du er en smuk kvinde,
der har elsket en væmmelig mand.
Du elskede mig virkeligt.
Du finder det gode i andre,
og når det ikke er der, skaber du det.
Du får mig til at ville rejse tilbage.
Tilbage til den bedste version af mig.
Det er aldrig sket før.
Så når du ser i spejlet,
og du ikke ved hvem du er...
Det er hvem du er.
Tak, Belle.
Jeg vidste ikke at du havde det i dig.
Jeg er fuld af kærlighed.
Jeg har brugt et liv på at lede efter dig.
For en chance for at sige at jeg elsker dig.
Og at jeg er ked af det.
Jeg troede ikke at du ville bryde vores aftale.
Jeg traf bare det forkerte valg.
Må jeg?
Jeg er stadig vred.
Jeg ved det.
Du har ingen ret til at være her.
Og du har ingen ret til det!
Jeg ville give dig det.
Hvad?
Hun kan ikke elske dig, du ved. Hun har ikke sit hjerte.
Måske kan hun hvis hun har det.
Derfor har du aldrig følt at hun elskede dig.
Hun har ikke sit hjerte. Men det har jeg.
Gør du det for mig?
Tænk over det.
Hvad ville der ske hvis Cora fik sit hjerte?
Tilbage i sig?
Hun sagde at hun tog det ud for at beskytte sig selv.
Virkede det?
Tror du at hendes tidligere personlighed overlevede?
Hun kan ikke elske, så hun kan ikke elske dig.
Hun har altid ønsket det bedste for mig.
Det er kærlighed.
Forestil dig ægte kærlighed.
Du ville have en mor,
og en begyndelse på en familie, som Henry kunne være stolt af.
Eller du kan lade hende blive Den Mørke.
Valget er dit.
Jeg var ved at blive bekymret.
Her er jeg.
Der er noget galt.
Ja, du har ret.
Hvad skete der? Kunne du ikke tage kongens hjerte?
Nej, jeg kunne godt.
Jeg valgte at lade være.
Beklager, min kære Rumle. Jeg vil ikke rejse med dig.
Ser du, jeg skal til et bryllup.
Mit eget.
Hvis hjerte er i kassen?
Gør det ikke sværere...
Du løj for mig. Hvis hjerte?
Mit.
Jeg måtte gøre det.
Du bad mig ikke lade noget stoppe mig indtil de lå på knæ.
Mit hjerte stoppede mig.
Du har aldrig elsket mig. Aldrig!
Du slipper ikke af sted med dette.
Vi havde en kontrakt! Jeg tager din baby!
Du ændrede kontrakten, Rumle.
Du får kun dit eget barn.
Får jeg et barn,
bliver det ikke dit.
Mary Margaret!
Er du okay? Er du...
Hvad har du gjort?
Du havde ret.
Det her er ikke mig.
I to, af vejen.
Jeg har set dig i et syn.
Det fortalte mig at denne dag ville komme.
Men det har ikke fortalt mig alt.
Det fortalte mig ikke hvad jeg ville vide.
Hvad er det?
Har du nogensinde elsket mig?
Hvorfor tror du at jeg måtte rive mit eget hjerte ud?
Du var min svaghed.
Du var den eneste mand jeg nogensinde har elsket.
Mor.
Prinsesse Cora. Vær sød.
Sig mig, datter, hvad hedder hun?
Hun hedder Regina.
En dag vil hun blive dronning.
Mor?
Rumleskaft
Hvad er der galt?
Det ville have været nok.
Du...
Du ville have været nok.
Mor?
Hvad foregår der?
Mor. Forlad mig ikke.
Hvad skal jeg gøre?
Din mor har aldrig gjort noget for dig.
Hold kæft!
Du stjal hendes liv!
Du har fortryllet hende.
Jeg har ikke gjort noget.
Regina! Stop!
Du gjorde det her.